Mon fils Jack

Avez-vous eu des nouvelles de mon fils Jack ?
Pas à cette marée.
Quand verrais-je sa voile au loin qui claque ?
Pas avec ces violentes bourrasques, ni avec cette marée.

Quelqu'un d'autre a-t-il eu vent de lui ?
Pas à cette marée.
Car celui qui naufrage sombre dans la nuit,
Avec ces violentes bourrasques et cette marée.

Ah Seigneur ! Quel réconfort puis-je trouver ?
Aucun, ni à cette marée, ni jamais.
Si ce n’est qu'il n’a pas déshonoré ses pères.
Pas même sous ces violentes bourrasques, et cette marée.

Alors contente-toi d'être fier face à cette marée,
Ainsi qu'à celles de demain et d'hier.
Parce qu'il était le fils que tu as engendré,
Et livré à ces violentes bourrasques et à cette marée.


Rudyard Kipling, Angleterre 1916